recherche :
Accédez au forum Atitam contact impression français english Español Mise à jour : 08/01/2009
Accueil | L'équipe ATI | Actualité | Ecoles | En voyage | De retour! | Devenez Voyageur ATI | Partenaires | Liens | Les forums
Inscription à la newsletter :
Camille Postollec
Tove Kjeang
Tanguy Cariou
Alexis Tardif
Olivier Uguen
Aurélie & Bérénice
Itinéraire
Nouvelles cantonnaises
Chengdu
Xining. Tibet
Desert de Gobi
Route de la Soie
Desert du Taklamakan
L'hospitalite ouighoure
Kashgar - Ville mythique
Urumqui
Lapchuq
Shanghai
Nanjing
Aurélie et Nicolas
Sonia et Manu
De retour! > Aurélie & Bérénice
Aurélie Leplatre & Bérénice Gagne

                                  Photo : A. Leplatre

Bérénice Gagne – 29 ans
Etudiante en Diplôme Universitaire de Français Langue Etrangère à l’Université de Rouen

Après une Maîtrise de Lettres Modernes à l’Université Lumière (Lyon-1997), elle réussit le CAPES et enseigne en collège (Besançon-1999-2000).
Très vite, elle répond à l’appel des grands espaces et entame un parcours très diversifié : assistante à la production dans l’édition musicale (Net4Music-Lyon-2000-2001), pyrotechnicienne (Lacroix SA-2002-2004), agent des ressources documentaires (Ville de Lyon-2003-2004) et assistante du chef de projet « Cession du patrimoine immobilier de la Ville de Lyon » (2002-2004).

Latiniste et helléniste, passionnée par les langues, elle s’intéresse aux politiques d’aménagements linguistiques dans le monde et suit un Diplôme Universitaire de Français Langue Etrangère à l’Université de Rouen (2004-2005) qu’elle souhaite concrétiser par un Master en 2005-2006.

Langues : anglais courant, allemand et chinois scolaires, espagnol oral, turc notions.

Aurélie Leplatre – 24 ans
Etudiante en 4è année
Ecole Nationale
des Beaux-Arts de Lyon

Après un Diplôme Supérieur de Photographie à l’Ecole de Condé (Lyon-2001), sa créativité la pousse à entrer à l’Ecole Nationale des Beaux-Arts de Lyon où elle obtient un Diplôme National d’Arts Plastiques avec les félicitations du jury et une bourse d’études à l’Université Concordia de Montréal (Canada-2004-2005).

Passionnée par la photographie, elle parcourt le monde et rapporte des images pour l’agence Fancy Voyages (Lyon-1999-2005). Elle effectue divers stages dans l’agence de photographes Mirage-Image et réalise des books pour l’agence de mannequins Tanagra (Lyon-1999-2000).

Etudiante en art, elle obtient le prix Charles Dufraine (2004). Ses travaux, nourris par ses voyages et rencontres, font appel tant aux matériaux bruts (acier, bois, tissu) qu’à la technologie (robots, vidéos, 3D).

Langues : anglais courant, espagnol et chinois scolaires.

Voyages

L’idée de créer un lien entre des écoles est née au cours de notre premier voyage itinérant en Chine (10 000 km en 2 mois - 2003). Arrivées sans connaître le chinois, nous étions face à une jungle de signes incompréhensibles à travers laquelle nous avons petit à petit trouvé notre chemin. Depuis notre retour, nous apprenons le chinois.

Rêvant d’un monde qui respecte la diversité culturelle et l’environnement, nous souhaitons encourager les élèves à l’apprentissage des langues étrangères et faciliter les rencontres entre les cultures.

Ecoles

En France :
Ecole primaire - 69270 St Romain au Mont D'Or
Ecole publique "Le Petit Prince" - 69440 Mornant
Ecole primaire publique - 01150 Saint Sorlin en Bugey
Ecole publique Jacques Prévert - 42420 Lorette
Ecole Louis Moreau 91590 LA FERTE ALAIS 

Au Canada :
Ecole primaire internationale - Montréal (Québec)

En Chine :
School attached to Guangzhou Foreign Language and Foreign Trade University Guangzhou (Guangdong)

- School attached to Foreign Language and Foreign Trade University - Zhongshan (Guangdong)

- Ecole internationale de Nanjing - Nanjing (Jiangsu)

- Première ecole de Gulou - Nanjing (Jiangsu)

- Moziqiao Primary School - Chengdu (Sichuan)

- Xinjiang Univirsiti Perzentler Baxlanghuch Mektivi - Urumqi (Xinjiang)

- Xinjiang Chinese Primary school - Urumqi (Xinjiang)

- Lapchuq Primary School - Lapchuq (Xinjiang)

Itinéraire de voyage

@Ad Terram Incognitam 2004 - Réalisation Cognix-systems sous WebGazelle